Commuter ST radio DAB + / FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Singurul dezavantaj, Bluetooth este încă prea silențios pentru mine la volum maxim!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Din păcate, dispozitivul era defect, deoarece nu exista nicio modalitate de a primi stații DAB. Nici software-ul nu a putut fi folosit bine pentru că a închis din motive inexplicabile. Dispozitivul nu este recomandat.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Dispozitivul are un sunet foarte grozav!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radioul este în bucătărie, sunt mulțumit

Tolles Radio

Radio grozav

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

Căutarea DAB+ durează uneori o eternitate. Găsește 71 de stații și apoi rămâne blocat la 97% și apoi nu mai răspunde. Apoi, singurul lucru care ajută este deconectarea și repornirea de câteva ori. Dar acum radioul este stabil. Este bine făcută. Un sunet mai bun în tonuri profunde ar fi de dorit. Dar din moment ce radioul intră în birou, asta nu este o problemă. Nu trebuie să înlocuiască un sistem hi-fi.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Nu e rău pentru bani. Cele 6 butoane și 1 control rotativ încorporat în setări sunt „ieftine” și nu ușurează cu adevărat setările. Dar de obicei nu faci asta în fiecare zi. Sunetul, pe de altă parte, este, din fericire, foarte grozav. Nu cu cele 6 presetări de egalizare, ci sub „MyEQ” – există posibilitatea de a face și salva propriile setări de sunet. Luminozitatea și lizibilitatea afișajului sunt foarte bune. În secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”, producătorul recomandă să scoateți ștecherul atunci când nu este utilizat. Acum asta chiar nu are niciun sens...

Es ist super leicht zu bedienen.

Este super usor de folosit.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Ușor de utilizat Calitate bună

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

I-am cumpărat radioul pentru tatăl meu de 80 de ani și îi place! Dacă tatăl meu este entuziast, atunci și eu sunt.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Instrucțiunile de utilizare trebuie revizuite urgent. Alegerea posturilor nu este explicată. Doar căutarea pe forumuri a adus un rezultat.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Un mic radio frumos. E in bucataria noastra...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio calitate excelentă a sunetului recepție excelentă fără interferențe informații grozave

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

Calitatea sunetului este acceptabilă pentru dimensiunea dispozitivului, dar excelentă cu sistemul conectat. Ceea ce nu-mi place deloc este faptul că durează destul de mult până să sune primele note. Deoarece operez radioul și sistemul printr-o priză controlată radio, adică o opresc complet, parcă este nevoie de o veșnicie pentru ca radioul să fie redat. Dar poți trăi cu asta. Dar chiar și atunci când operez dispozitivul în standby, timpul de la pornirea lui până la primele tonuri este destul de lung. Nu știu asta de la niciunul dintre celelalte radiouri ale mele.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Sunetul și afișajul sunt bune, stocarea stației nu este bună

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB mic și compact, dar setarea și salvarea stației nu funcționează așa cum este descris. Dar oricum l-am prins cu câteva trucuri.Controlul volumului este o lăutare și sunetul este puțin strident. Altfel nu este un dispozitiv rău și pentru preț totul este acceptabil. Dispozitivul funcționează acum perfect.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Din pacate receptia nu este buna in coltul unde ar trebui sa fie radioul, asa ca s-a intors